Cine y literatura

En diversas ocasiones me he visto envuelto en la antigua discusión de si em mejor el libro o la película bien sea con adaptaciones clásicas de libros clásicos como lo es Nosferatu (1927) de le libro Dracula de Bram Stoker, hasta las modernas adaptaciones de comics y literatura juvenil como Harry Potter o Crepusculo.

Todos los aficionados a la lectura siempre defienden los libros, aquellos no lectores siempre defienden las películas, difícilmente se encuentra un punto medio en este aspecto, o ¿Acaso usted no tiene también una fuerte opinión sobre este tema?

Hasta yo como lector activo y cineasta, tengo una fuerte posición al respecto aunque trato que sea lo mas medida posible.

Siempre que miro una película basada o adaptada de un libro que ya leí la miro con la mayor precaución posible, pues entiendo que, no es el libro, es una adaptación, el guionista y/o (por cierto aun no se si sea correcto usar el y/o) director seguramente tienen una visión y compresión diferente a las mías sobre el texto, los personajes, las acciones y los espacios, sin embargo debo decir que encuentro algunas adaptaciones muy interesantes y otras bastante desastrosas.

Lo importante en este aspecto es recordar que siempre estamos viendo en pantalla una adaptación que realizo alguien diferente a nosotros por lo cual esta doblemente modificada sobre el texto que leímos inicialmente, por otro lado lo que debemos entrar a buscar es si se pierde la idea original del texto. Para citar un ejemplo Romeo y Julieta La famosisima obra de William Shakespeare a sido objeto de múltiples adaptaciones al teatro la opera y el cine, por allá por 1996 se realizo una adaptación al cine de esta famosa obra pero los tiempos cambiaban radicalmente, la obra se representaba en la época moderna un poco descabellado si lo pensamos como primera opción; para gran sorpresa de mucho y me incluyo la película nunca abandona la idea original del texto y se mantiene "fiel" a la historia original siendo esta una gran adaptación de una gran obra.

Recuerden siempre cada uno realiza una lectura diferente  no por eso la que hace el otro esta mal, ten esto siempre en cuenta en el momento de adentrarte en esta discusión.